Dichiarazione legale

Condizioni d’Uso di ACCU-CHEK® Academy

ACCU-CHEK Academy (il “Sistema”) è un servizio software basato sul web con funzioni online (la “Funzionalità Online”). L’utente o l’entità per conto della quale l’utente sta utilizzando (l’“Utente”) il Sistema dichiara di essere legalmente vincolato/a a Roche Diabetes Care GmbH [fare clic qui per le informazioni sulla registrazione] (“Roche”) in relazione all’uso del Sistema ai sensi dei termini e condizioni e della licenza qui sotto specificati (le “Condizioni d’Uso”). Il Sistema non è concepito per l’uso da parte di minori senza previa autorizzazione del loro tutore legale.

1 PORTATA DELLE CONDIZIONI D’USO

1.1 Le Condizioni d’Uso riguardano il Sistema e la relativa Funzionalità Online. La Funzionalità Online include un sistema di hosting di server basato sul web accessibile all’Utente tramite Internet.

1.2 L’Utente utilizzerà la Funzionalità Online unicamente per finalità informative ed educative e per gestire e archiviare informazioni (ad es. materiale di formazione) nella misura necessaria per l’uso e l’archiviazione nell’ambito della Funzionalità Online (la “Finalità d’Uso”).

1.3 L’Utente collaborerà con Roche, e fornirà tutta la ragionevole assistenza richiesta da Roche, nell’assistere Roche in misure di prevenzione e identificazione di un potenziale utilizzo o accesso al Sistema contrario alle Condizioni d’Uso o in violazione delle leggi vigenti.

2 LA FUNZIONALITÀ ONLINE

2.1 L’Utente dovrà avvalersi dei servizi di un fornitore terzo di servizi Internet per utilizzare la Funzionalità Online.

2.2 Roche concede all’Utente un diritto limitato di utilizzare la Funzionalità Online e acconsente a fornire all’Utente servizi limitati di hosting dei dati, in entrambi i casi senza costi aggiuntivi, ma ai sensi delle Condizioni d’Uso. Roche è autorizzata a interrompere la Funzionalità Online in qualsiasi momento.

3 LIMITE DI GARANZIA PER LA FUNZIONALITÀ ONLINE

3.1 Roche non è tenuta a porre rimedio ad eventuali guasti al Sistema o alla Funzionalità Online.

3.2 Il contenuto del Sistema ha soltanto valore di guida per l’Utente nella formulazione di un manuale di politiche, processi e procedure di più ampia portata. Si tratta di uno strumento ausiliario facoltativo.

3.3 Roche non dichiara né garantisce che l’uso delle informazioni contenute nel Sistema permetteranno all’Utente di essere conforme a tutte le leggi o normative vigenti. Analogamente, il Sistema non è concepito per la finalità di garantire conformità.

4 PROTEZIONE DEI DATI E FUNZIONALITÀ ONLINE

4.1 Creando un account online per l’uso della Funzionalità Online, alcuni dati, tra cui eventualmente dati personali inseriti dall’Utente ai fini della creazione dell’account, saranno trasferiti tramite Internet e archiviati da Roche.

4.2 Quando l’Utente crea un account online con la Funzionalità Online, è tenuto a definire una password. L’Utente è personalmente responsabile di mantenere la riservatezza della propria password e di tutte le attività svolte utilizzando detta password. L’Utente può modificare la propria password in qualsiasi momento utilizzando la corrispondente Funzionalità Online.

5 DIRITTI DI PROPRIETÀ

5.1 Tutti i tutti i diritti, i titoli e gli interessi, tra cui, a titolo esemplificativo ma non esaustivo, copyright, marchi e altri diritti di proprietà intellettuale in relazione al Sistema appartengono a Roche e ai relativi licenzianti. Roche detiene tutti i diritti non esplicitamente concessi ai sensi delle presenti Condizioni d’Uso; i diritti dell’Utente di utilizzare il Sistema sono limitati alle Condizioni d’Uso. L’Utente si asterrà dal rimuovere eventuali prodotti, identificazioni, marchi, copyright, note di riservatezza, elementi proprietari o altre notifiche presenti o riguardanti il Sistema.

5.2 L’Utente si asterrà dalle seguenti azioni: (i) accedere o utilizzare il Sistema per scopi che esulano dalla Finalità d’Uso, e/o (ii) modificare, adattare, tradurre, decodificare, decompilare, disassemblare o altrimenti ricostruire o scoprire eventuali codici sorgente o algoritmi del Sistema, salvo quanto tecnicamente necessario per garantire la Finalità d’Uso previa consultazione di Roche o salvo quanto diversamente consentito da legge inderogabile.

6 LIMITAZIONE DI RESPONSABILITÀ

6.1 A prescindere dalla causa dell’azione legale, la responsabilità di Roche si limiterà ai danni causati da Roche, dai suoi dipendenti o subappaltatori per illecito doloso, colpa grave oppure, in caso di violazione di un obbligo fondamentale, semplice negligenza. Sono considerati fondamentali gli obblighi necessari per la corretta esecuzione delle Condizioni d’Uso, affinché l’Utente possa aspettarsi regolarmente un’adeguata ottemperanza.

6.2 Qualora Roche venga ritenuta responsabile di semplice negligenza ai sensi della clausola 6.1, la responsabilità di Roche sarà limitata ai danni tipici che erano ragionevolmente prevedibili al momento in cui sono state convenute le Condizioni d’Uso o al più tardi al momento della violazione di un obbligo.

6.3 È fatta salva la responsabilità di Roche per danni derivanti dalla violazione di una specifica garanzia o per danni soggetti ad obbligo di risarcimento in base alla legge sulla responsabilità del prodotto (Product Liability Act) e per danni da decesso, infortunio o compromissione della salute. A scanso di equivoci, Roche rilascia specifiche garanzie esclusivamente in forma scritta, firmata dagli amministratori delegati.

7 RECESSO

7.1 Roche può revocare le Condizioni d’Uso in qualsiasi momento, interrompendo l’offerta del Sistema o la Funzionalità Online. L’utente può recedere dal presente contratto in qualsiasi momento, semplicemente cancellando l’account mentre è autenticato.

7.2 In caso di recesso, Roche provvederà a cancellare, bloccare o rendere irriconoscibili i dati dell’Utente in modo irreversibile, nei termini previsti dalle leggi vigenti. In ogni caso, l’Utente non potrà più accedere a tali dati.

8 VARIE

8.1 Roche si riserva il diritto di modificare il Sistema.

8.2 Qualora una disposizione delle Condizioni d’Uso fosse inefficace o inapplicabile ai sensi delle leggi vigenti, sono comunque fatte salve le rimanenti disposizioni. La disposizione che è inapplicabile o lacunosa sarà considerata sostituita da una disposizione applicabile e non lacunosa nei termini che le parti avrebbero ragionevolmente convenuto se fossero state a conoscenza del difetto.

8.3 Le Condizioni d’Uso saranno disciplinate dalle leggi tedesche; è esclusa l’applicazione della Convenzione delle Nazioni Unite sui Contratti di Compravendita Internazionale di Merci.