Glossaire
a
-
am
Ante meridiem: Avant midi (notation au format 12 heures pour les heures avant midi)
A
-
Analogue d'insuline
Type d'insuline dont la structure chimique a été spécifiquement modifiée. Certains analogues de l'insuline agissent plus rapidement que l'insuline ordinaire.
-
Arrêt automatique
La fonction d'arrêt automatique arrête l'administration d'insuline si vous n'avez appuyé sur aucune touche de la micropompe ou si vous n'avez pas établi de connexion via la technologie sans fil Bluetooth® à la pompe pendant le nombre d'heures sélectionné.
-
Augmentation du repas
Augmentation de la glycémie pendant ou après un repas considéré comme normal, même si un bolus a été administré.
-
Avertissement
Les avertissements vous informent sur l'état du système de micropompe ou sur le traitement ou les risques pour la santé.
B
-
BE
Broteinheit (équivalent pain)
L'une des 4 unités pour la quantité de glucides que vous pouvez sélectionner lors de la configuration du système de micropompe.
1 BE = 12 grammes de glucides
-
BG
Blood Glucose (Glucose sanguin)
The blood glucose level.
-
Bloc horaire
Les blocs horaires vous aident à définir la plage cible et les paramètres de conseil en bolus à certaines heures de la journée.
-
Bolus
La quantité d'insuline requise pour couvrir la consommation de nourriture et corriger une glycémie élevée.
La quantité de bolus est déterminée par les directives de votre équipe soignante, votre glycémie, votre comportement alimentaire, votre activité physique et votre état de santé.
-
Bolus carée
Le bolus carée ne délivre pas le bolus d'insuline en une seule fois, mais sur une période de temps programmable.
-
Bolus direct
Bolus programmé et administré à l'aide des boutons de bolus direct de la micropompe.
-
Bolus mixte
Un bolus mixte combine un bolus standard avec un bolus étendu. Une partie du bolus est administrée immédiatement, tandis que l'autre partie est administrée sur une période de temps programmable.
-
Bolus pour stylo / seringue
Un bolus administré à l'aide d'un stylo à insuline ou d'une seringue.
-
Bolus standard
Le bolus standard délivre la dose d'insuline programmée en une seule fois.
C
-
CC
Carbohydrate Choice
L'une des 4 unités pour la quantité de glucides que vous pouvez sélectionner lors de la configuration du système de micropompe.
1 CC = 15 grammes de glucides
-
Conseils en bolus
Lorsqu'il est activé, les conseils en bolus vous fournissent des suggestions sur la quantité d'insuline à administrer pour un repas et / ou pour corriger la glycémie.
D
-
Débit basal
Le débit basal est la quantité d'insuline délivrée par heure pour couvrir vos besoins en insuline indépendants des repas.
En thérapie par pompe à insuline, votre débit basal est déterminé en collaboration avec votre équipe soignante et peut être ajusté pour répondre à vos besoins physiologiques individuels qui peuvent changer au fil de la journée.
-
Délai d’administration
Délai avant le début de l'administration d'un bolus programmé.
-
DM
Diabetes manager (Gestionnaire du diabète)
-
Dose quotidienne totale
La quantité totale d'insuline (débit basal plus bolus) délivrée sur une période de 24 heures, commençant à minuit.
E
-
Entretien
Les messages de maintenance vous informent d'une perte temporaire de certaines fonctionnalités du système de micropompe.
-
Erreur
Des messages d'erreur s'affichent lorsque des dysfonctionnements importants du système de micropompe sont enregistrés.
É
-
Événement santé
Informations sur votre état de santé actuel ou vos activités.
F
-
FCC
Federal Communications Commission (United States) (Commission fédérale des communications (États-Unis))
g
-
g
Gramme
L'une des 4 unités pour la quantité de glucides que vous pouvez sélectionner lors de la configuration du système de micropompe.
h
-
h
Heure(s)
H
-
Heure actuelle
L'heure que vous avez définie via le menu Paramètres.
-
Heure de début
L'heure de début d'un bloc de temps
-
Heure de fin
Heure à laquelle un bloc horaire se termine.
-
Heure du test
Informations sur le moment où un résultat de glycémie a été obtenu. Les informations peuvent être stockées avec un résultat de glycémie.
-
HI
Apparaît à l'écran lorsque le résultat du test est supérieur à la plage de mesure du gestionnaire de diabète. HI signifie high.
-
Hyper
Hyperglycémie
-
Hypo
Hypoglycémie
I
-
IC
Industry Canada (Canadian telecommunications authority) (Autorité canadienne des télécommunications)
-
IEC
International Electrotechnical Commission (Commission internationale en électrotechnique)
-
Incrément d'insuline
La quantité en unités (U) par laquelle votre dose d'insuline est ajustée lors de la programmation d'un bolus ou lors de la saisie manuelle d'un journal de bord.
-
Insuline
L'insuline est une hormone nécessaire au traitement du glucose. L'insuline est produite dans les cellules bêta du pancréas.
-
Insuline active
Une valeur calculée représentant la quantité d'insuline actuellement dans le corps qui a été délivrée pour abaisser le taux de glucose dans le sang.
Cette valeur n'inclut pas les quantités d'insuline qui ont été délivrées pour compenser l'apport en glucides.
-
Insuline régulière
Insuline qui a la même structure chimique que l'insuline produite par le pancréas humain. L'insuline ordinaire a généralement besoin de 30 à 45 minutes pour prendre effet.
-
ISO
Organisation internationale de normalisation
J
-
Jumelé(e)
Le gestionnaire du diabète et la micropompe communiquent entre eux et se transfèrent des informations lorsqu'ils sont appariés.
K
-
KE
Kohlenhydrateinheit (Unité d'hydrate de carbone)
L'une des 4 unités pour la quantité de glucides que vous pouvez sélectionner lors de la configuration du système de micropompe.
1 KE = 10 grammes de glucides
k
-
kPa
Kilopascal (unité de pression barométrique)
L
-
LCD
Liquid Crystal Display (Affichage à cristaux liquides)
-
Les glucides
Les glucides sont des nutriments qui se décomposent en sucre pendant la digestion et augmentent la glycémie. Les glucides sont généralement comptés pour calculer une dose d'insuline en bolus.
-
Limite d'avertissement
Une valeur limite définie dans le gestionnaire de diabète. Lorsque votre résultat de glycémie est supérieur ou inférieur à la limite d'avertissement d'hyper ou d'hypo, un avertissement s'affiche.
-
LO
Apparaît sur le lecteur lorsque le résultat du test est inférieur à la plage de mesure du lecteur. LO signifie low.
m
-
mg/dL
Milligrammes par décilitre
-
mmol/L
Millimoles par litre
M
-
Mode avion
Réglage qui désactive toutes les communications sans fil du système de micropompe.
-
Mode STOP
Lorsque votre micropompe est en mode STOP, elle ne délivre pas d'insuline. Les bolus en cours ou les débits basaux temporaires sont interrompus lorsque la micropompe passe en mode STOP.
-
Montant immédiat
Quantité d'insuline délivrée au début d'un bolus à ondes multiples et correspondant à un bolus standard.
O
-
Occlusion
Une occlusion empêche l'insuline de s'écouler correctement de la micropompe dans votre corps.
-
Options de conseil en bolus
Paramètres ayant un effet sur le calcul de l'avis de bolus. Ces paramètres incluent l'augmentation du repas, la taille de la collation, le temps d'action et le temps de décalage.
P
-
PC
Personal Computer (Ordinateur personnel)
-
PIN
Personal Identification Number (code secret)
-
Plage cible
La plage cible décrit les valeurs de glycémie considérées comme acceptables à jeun ou avant un repas. La plage cible est spécifiée par les seuils BG inférieur et supérieur.
-
Profil de débit basal
Un profil de débit basal comprend jusqu'à 24 blocs de temps. Un débit basal individuel peut être programmé pour chaque tranche horaire.
La micropompe Accu-Chek Solo vous offre jusqu'à 5 profils de débit de base différents afin d'ajuster facilement l'administration d'insuline pour répondre à vos besoins changeants en insuline (par exemple, pendant la semaine par rapport au week-end).
p
-
pm
Post meridiem: Après midi (notation d'horloge de 12 heures pour les heures après midi)
R
-
Rappel
Lorsque cette fonction est activée, le gestionnaire du diabète vous rappelle un événement, une tâche ou une activité planifiée.
-
Ratio glucides
Le rapport glucides définit la quantité d'insuline nécessaire pour compenser une certaine quantité de glucides ingérés.
-
Réglages
Les réglages sont des valeurs et des paramètres réglables individuellement qui définissent le fonctionnement du système de micropompe.
-
Réglages d'usine
Les paramètres initiaux du système de micropompe avant de les modifier ou de les personnaliser.
-
Résultat du contrôle
La valeur affichée sur le gestionnaire de diabète après un test de contrôle.
Si le résultat du contrôle se situe dans la plage indiquée sur l'étiquette du conteneur de bandelettes de test, les bandelettes de test et l'unité de mesure du gestionnaire de diabète fonctionnent correctement.
-
Résultat du contrôle
La valeur affichée sur le gestionnaire de diabète après un test de contrôle.
Si le résultat du contrôle se situe dans la plage indiquée sur l'étiquette du conteneur de bandelettes de test, les bandelettes de test et l'unité de mesure du gestionnaire de diabète fonctionnent correctement.
-
Résultat glycémique
Résultat d'un test de glycémie.
-
Réveil
Notification sonore ou vibrante (silencieuse) indiquant un rappel.
-
Roupillon
Replanifie un rappel ou un message pour qu'il se reproduise après une période prédéfinie (par exemple, après 15 minutes).
S
-
SD
Standard Deviation (Écart-type)
L'écart type indique comment les résultats de glycémie sont dispersés autour de la moyenne de glycémie. Un écart-type élevé signifie que les résultats de glycémie sont dispersés loin de la moyenne de glycémie.
-
Sensibilité à l'insuline
La sensibilité à l'insuline définit la quantité d'insuline requise pour abaisser votre glycémie d'une certaine valeur.
-
Seuil BG
Les seuils BG inférieur et supérieur définissent la plage cible.
Le seuil de glycémie supérieur peut être utilisé pour les rappels de test après un résultat de glycémie élevé. Le seuil de glycémie inférieur peut être utilisé pour les rappels de test après un résultat de glycémie faible.
-
Site de perfusion
Site où la canule est insérée dans le tissu sous-cutané pour l'administration d'insuline.
s
-
sec.
Second(e)s
T
-
Taille de collation
Une petite quantité de glucides (maximum 24 g) qui doit être compensée par l'administration d'un bolus, mais pour laquelle aucune augmentation significative des repas n'est attendue.
-
TBR
Temporary Basal Rate (Débit basal temporaire)
Augmentation ou diminution temporaire de votre profil de débit basal pour répondre à l'évolution des besoins en insuline en raison d'une augmentation ou d'une diminution du niveau d'activité, d'une maladie ou du stress.
-
Technologie sans fil Bluetooth®
Technologie de transfert sans fil que les appareils numériques utilisent pour échanger des données.
-
Temps de décalage
Le temps de décalage est la période de temps après laquelle l'insuline devrait commencer à abaisser le taux de glucose sanguin dans le corps.
-
Temps de jeu
Le temps d'action est la période de temps qui s'écoule entre le début de l'administration du bolus et le retour de la glycémie au niveau cible.
-
Test de contrôle
Un test de compteur utilisant une solution de contrôle qui vous permet de savoir si le lecteur du gestionnaire de diabète et les bandelettes de test fonctionnent correctement.
U
-
U
Unit (Unité internationale, également IU)
Unité de mesure de la quantité d'une substance biologiquement active, par exemple l'insuline, se référant à l'activité biologique.
-
U/h
Quantité d'insuline délivrée en unités par heure
-
U100
Concentration d'insuline.
Chaque millilitre de liquide contient 100 unités d'insuline.
-
USB
Universal Serial Bus (Bus universel en série)
°
-
°C
Degré Celsius
-
°F
Degrés Fahrenheit