قاموس المصطلحات
1
-
100 وحدة
تركيز الإنسولين.
يحتوي كل مليلتر من السوائل على 100 وحدة من الإنسولين.
B
-
BE
Bread unit وحدة البروتين (Broteinheit)
واحدة من وحدات كمية الكربوهيدرات الأربعة التي يمكنك اختيارها عند إعداد نظام المضخة الصغيرة.
1 BE = 12 جرام كربوهيدرات
-
BG
سكر الدم
مستوى السكر في الدم.
C
-
CC
اختيار الكربوهيدرات
واحدة من وحدات كمية الكربوهيدرات الأربعة التي يمكنك اختيارها عند إعداد نظام المضخة الصغيرة.
1 CC = 15 جرام كربوهيدرات
D
-
DM
جهاز إدارة مرض السكري
F
-
FCC
Federal Communications Commission (لجنة الاتصالات الفيدرالية الأمريكية)
H
-
HI
يظهر على الشاشة عندما تكون نتيجة قياس سكر الدم أعلى من نطاق قياس جهاز إدارة مرض السكري. HI اختصار لكلمة high بالإنجليزية، أي مرتفع.
I
-
IC
Industry Canada (هيئة الاتصالات الكندية)
-
IEC
International Electrotechnical Commission (اللجنة الكهروتقنية الدولية)
-
ISO
المنظمة الدولية للتوحيد القياسي
K
-
KE
Carbohydrate unit وحدة الكربوهيدرات (Kohlenhydrateinheit)
واحدة من وحدات كمية الكربوهيدرات الأربعة التي يمكنك اختيارها عند إعداد نظام المضخة الصغيرة.
1 KE = 10 جرامات من الكربوهيدرات
k
-
kPa
كيلو باسكال (وحدة لقياس الضغط الجوي)
L
-
LCD
Liquid Crystal Display (شاشة عرض بلورية سائلة)
-
LO
يظهر على جهاز القياس عندما تكون نتيجة قياس سكر الدم أقل من نطاق قياس جهاز القياس. LO اختصار لكلمة low بالإنجليزية، أي منخفض.
P
-
PC
الكمبيوتر الشخصي
-
PIN
رقم التعريف الشخصي (رقم سري)
S
-
SD
الانحراف المعياري
يشير الانحراف المعياري إلى درجة تشتت نتائج قياس سكر الدم حول النسبة المتوسطة لسكر الدم. يعني الانحراف المعياري العالي أن نتائج قياس سكر الدم تـتـشـتـت بقوة حول النسبة المتوسطة لسكر الدم.
T
-
TBR
المعدل الأساسي المؤقت
زيادة أو تقليل مؤقت لإطار المعدل الأساسي الخاص بك، للاستجابة لاحتياجات الإنسولين المتغيرة عند الزيادة، أو الانخفاض في النشاط البدني، أو المرض، أو الإجهاد.
U
-
U
وحدة (وحدة دولية، ويشار إليها أيضًا بالرمز IU)
وحدة قياس لمقدار المادة النشطة بيولوجيًا، مثل الإنسولين الذي يشير إلى النشاط البيولوجي.
-
USB
الناقل التسلسلي العالمي
°
-
°ف
درجة فهرنهايت
-
°م
درجة مئوية
إ
-
إطار المعدل الأساسي
يتكون إطار المعدل الأساسي من فترات حيز زمني تصل إلى 24 فترة. يمكن برمجة معدل أساسي فردي لكل فترة حيز زمني.
تقدم المضخة الصغيرة أكيو-تشيك سولو حتى 5 إطارات معدل أساسي مختلفة، تسمح بتعديل سهل لإعطاء إنسولين يتناسب مع متطلبات الإنسولين المتغيرة (على سبيل المثال في أيام الأسبوع بالمقارنة مع عطلة نهاية الأسبوع).
-
إعدادات
الإعدادات هي قيم شخصية قابلة للتعديل ومعلمات تحدد طريقة عمل نظام المضخة الصغيرة.
-
إعدادات المصنع
هي الإعدادات الأصلية لنظام المضخة الصغيرة قبل أن تقوم بتغييرها أو تخصيصها حسب المستخدم.
ا
-
اختبار الأداء
اختبار جهاز القياس باستخدام محلول اختبار لتحديد ما إذا كانت وحدة قياس جهاز إدارة مرض السكري وشرائط الاختبار تعمل بشكل صحيح أم لا.
-
استشارة جرعة الإنسولين
عند تمكين استشارة جرعة الإنسولين، فإنها تزودك باقتراحات حول كمية الإنسولين التي ينبغي إعطاؤها لتناول وجبة و/أو لتصحيح مستوى السكر في الدم.
-
الإجمالي اليومي للإنسولين
الكمية الإجمالية من الإنسولين (المعدل الأساسي وجرعات الإنسولين)، التي تم إعطاؤها في غضون 24 ساعة من منتصف الليل.
-
الإنسولين
الإنسولين هو هرمون ضروري للاستفادة من الجلوكوز. يتم صنع الإنسولين في خلايا بيتا في البنكرياس.
-
الإنسولين العادي
الإنسولين الذي له ذات التركيب الكيميائي للإنسولين الذي يتكون في البنكرياس البشري. عادةً ما يبدأ تأثير الإنسولين العادي بعد 30 إلى 45 دقيقة.
-
الإنسولين النشط
قيمة محسوبة تدل على كمية الإنسولين الموجودة في الجسم حاليًا التي تم إعطائها لخفض مستوى السكر في الدم.
هذه القيمة لا تأخذ في الاعتبار كميات الإنسولين التي تم إعطاؤها لتعويض الكربوهيدرات.
-
الاستجابة للإنسولين
تحدد الاستجابة للإنسولين (وحدة : مليجرام/ديسيلتر) كمية الإنسولين اللازمة لخفض نسبة السكر في الدم لديك بنسبة معينة.
-
الانسداد
يمنع الانسداد التدفق الصحيح للإنسولين إلى جسمك.
-
الصيانة
تقدم بلاغات الصيانة معلومات عن الخسارة المؤقتة لبعض وظائف نظام المضخة الصغيرة.
-
الكربوهيدرات
الكربوهيدرات هي مكونات غذائية تتحلل إلى السكر عند الهضم وتزيد سكر الدم. عادةً ما يتم حساب الكربوهيدرات من أجل حساب جرعة الإنسولين.
-
المدى المستهدف
يصف المدى المستهدف مستويات السكر في الدم المقبولة قبل الوجبة أو في حالة الصيام. يتم تحديد المدى المستهدف عن طريق النسبة الحدية السفلى والعليا لسكر الدم.
-
المعدل الأساسي
المعدل الأساسي هو كمية الإنسولين التي يتم إعطاؤها كل ساعة لتغطية الحاجة إلى الإنسولين المستقلة عن الوجبات.
في سياق العلاج باستخدام المضخة، يتم تحديد المعدل الأساسي الخاص بك بالتشاور مع أخصائي الرعاية الصحية ويمكن تعديله ليتناسب مع احتياجاتك الفسيولوجية، التي قد تتغير على مدار اليوم.
-
المنبه
إعلام صوتي أو اهتزاز (صامت) للإشارة إلى تذكير القياس.
-
النسبة الحدية التحذيرية
قيمة حدية تم ضبطها في جهاز إدارة مرض السكري. إذا كانت نتيجة قياس سكر الدم لديك أعلى أو أقل من النسبة الحدية التحذيرية لفرط سكر الدم أو لنقص السكر، فسيتم عرض تحذير.
-
النسبة الحدية لسكر الدم
تحدد النسب الحدية السفلى والعليا لسكر الدم المدى المستهدف.
يمكن استخدام النسبة الحدية العليا لسكر الدم لرسائل تذكير القياس بعد نتيجة قياس سكر الدم المرتفعة. يمكن استخدام النسبة الحدية السفلى لسكر الدم لرسائل تذكير القياس بعد نتيجة قياس سكر الدم المنخفضة.
-
الوقت الحالي
الوقت الذي تقوم بضبطه في القائمة إعدادات.
ت
-
تحذير
تخبرك التحذيرات بحالة نظام المضخة الصغيرة أو بالمخاطر على علاجك أو صحتك.
-
تقنية Bluetooth® اللاسلكية
تقنية إرسال لاسلكي تسمح للأجهزة الإلكترونية بتبادل البيانات.
ث
-
ث
ثوانٍ
ج
-
جرعة الإنسولين
كمية الإنسولين اللازمة لتغطية استهلاك الغذاء ولتصحيح مستوى السكر المرتفع في الدم.
يتحدد نوع جرعة الإنسولين وكميتها وفقًا لتوصيات فريق الرعاية الصحية، ومستوى السكر في الدم لديك، وعاداتك الغذائية، وحالتك الصحية بالإضافة إلى نوع النشاط البدني ومدته.
-
جرعة الإنسولين السريعة
هي جرعة، يتم برمجتها وإعطاؤها باستخدام أزرار جرعة الإنسولين السريعة بالمضخة الصغيرة.
-
جرعة الإنسولين الفورية
كمية الإنسولين التي يتم إعطاؤها وفقًا لجرعة الإنسولين القياسية في بداية جرعة الإنسولين متعددة الموجات.
-
جرعة الإنسولين القياسية
مع جرعة الإنسولين القياسية يتم إعطاء جرعة الإنسولين المبرمجة دفعة واحدة.
-
جرعة الإنسولين الممتدة
مع جرعة الإنسولين الممتدة لا يتم إعطاء جرعة الإنسولين دفعة واحدة، ولكن على مدار الفترة القابلة للبرمجة.
-
جرعة الإنسولين قلم/حقنة
جرعة الإنسولين، يتم إعطاؤها باستخدام قلم الإنسولين أو محقن الإنسولين.
-
جرعة الإنسولين متعددة الموجات
مع جرعة الإنسولين متعددة الموجات يتم الجمع بين جرعة الإنسولين قياسية وجرعة الإنسولين ممتدة. يتم حينها إعطاء جزء من كمية جرعة الإنسولين على الفور، بينما يتم إعطاء الجزء الآخر على مدار الفترة القابلة للبرمجة.
-
جم
جرام (g)
واحدة من وحدات كمية الكربوهيدرات الأربعة التي يمكنك اختيارها عند إعداد نظام المضخة الصغيرة.
ح
-
حجم الوجبة
كمية صغيرة من الكربوهيدرات (24 جم بحد أقصى) يتم تعويضها من خلال إعطاء جرعة الإنسولين، لكن لا يُتوقع بسببها أن يحدث زيادة للسكر في الدم بعد الوجبة.
-
حدث الصحة
معلومات عن حالتك الصحية الحالية أو أنشطتك.
خ
-
خطأ
يتم عرض بلاغات الخطأ عند تسجيل اختلالات وظيفية مهمة بنظام المضخة الصغيرة.
-
خيارات استشارة جرعة الإنسولين
إعدادات ذات تأثير على حساب استشارة جرعة الإنسولين. تشمل هذه الإعدادات زيادة السكر في الدم بعد الوجبة، وحجم الوجبة، ووقت التفاعل، ووقت تعويض الفعالية.
ر
-
رسالة التذكير
عند تمكين هذه الوظيفة، يقوم جهاز إدارة مرض السكري بتذكيرك بحدث أو مهمة أو نشاط مخطط.
ز
-
زمن القياس
معلومة في وقت نتيجة قياس سكر الدم. يمكن تخزين المعلومة مع نتيجة قياس سكر الدم.
-
زيادة السكر في الدم بعد الوجبة
زيادة تعتبر طبيعية في مستوى السكر في الدم أثناء أو بعد الوجبة، حتى في حالة إعطاء جرعة الإنسولين.
-
زيادة جرعة الإنسولين
الكمية بالوحدات (وحدة)، يتم من خلالها تعديل جرعة الإنسولين عند برمجة الجرعة أو عند إدخال أحد مدخلات السجل اليومي اليدوي.
س
-
س
ساعة (ساعات)
ص
-
ص
قبل الزوال: قبل الظهر (بيان بتنسيق 12 ساعة للأوقات قبل الساعة 12 ظهرًا)
غ
-
غفوة
التخطيط لتكرار التذكير أو البلاغ، بحيث يتم إصداره مجددًا بعد فترة زمنية محددة (بعد 15 دقيقة على سبيل المثال).
ف
-
فترة الحيز الزمني
تتيح لك فترات الحيز الزمني ضبط المدى المستهدف ومعلمات لاستشارة جرعة الإنسولين لأوقات معينة من اليوم.
-
فرط
فرط سكر الدم
م
-
م
بعد الزوال: بعد الظهر (بيان بتنسيق 12 ساعة للأوقات بعد الساعة 12 ظهرًا)
-
متصل
يتواصل جهاز إدارة مرض السكري والمضخة الصغيرة مع بعضهما وينقلان المعلومات عندما يكونان متصلين معًا.
-
مج/دل
مليجرام لكل ديسيلتر
-
مدة تأخير بدء الإعطاء
الفترة قبل البدء في إعطاء جرعة الإنسولين مبرمجة.
-
ممول/ل
مليمول لكل لتر
-
موضع التسريب
الموضع الذي يتم فيه إدخال قنية إعطاء الإنسولين في النسيج الدهني تحت الجلد.
ن
-
نتيجة اختبار الأداء
النسبة المعروضة بعد اختبار الأداء على جهاز إدارة مرض السكري.
عندما تكون نتيجة اختبار الأداء ضمن النطاق المشار إليه موضوعة على ملصق علبة شرائط الاختبار، تعمل شرائط الاختبار ووحدة قياس جهاز إدارة مرض السكري بشكل صحيح.
-
نتيجة اختبار الأداء
النسبة المعروضة بعد اختبار الأداء على جهاز إدارة مرض السكري.
عندما تكون نتيجة اختبار الأداء ضمن النطاق المشار إليه موضوعة على ملصق علبة شرائط الاختبار، تعمل شرائط الاختبار ووحدة قياس جهاز إدارة مرض السكري بشكل صحيح.
-
نتيجة قياس سكر الدم
نتيجة قياس سكر الدم.
-
نسبة الكربوهيدرات
تحدد نسبة الكربوهيدرات كمية الإنسولين اللازمة لتعويض كمية معينة من الكربوهيدرات التي تم تناولها.
-
نظير الإنسولين
نوع إنسولين تم تغيير تركيبته الكيميائية بصفة خاصة. بعض نظائر الإنسولين يكون مفعولها أسرع من الإنسولين العادي.
ه
-
هبوط
نقص سكر الدم
و
-
وحدة/ساعة
كمية الإنسولين المعطاة بالوحدات في الساعة
-
وضع "الإيقاف
لا تعطي المضخة الصغيرة أي إنسولين في وضع "الإيقاف". يتم إيقاف جرعات الإنسولين الجارية أو المعدلات الأساسية المؤقتة، بمجرد تغيير وضع المضخة الصغيرة إلى وضع "الإيقاف".
-
وضعية الطيران
إعداد يتم من خلاله تعطيل جميع الاتصالات اللاسلكية لنظام المضخة الصغيرة.
-
وظيفة إيقاف نظام السلامة
تقوم وظيفة إيقاف نظام السلامة بإيقاف إعطاء الإنسولين إذا لم تلمس أي مفاتيح على المضخة الصغيرة أو في حالة عدم إنشاء اتصال عبر تقنية Bluetooth® اللاسلكية بالمضخة للعدد المختار من الساعات.
-
وقت الانتهاء
الوقت الذي تنتهي فيه فترة حيز زمني.
-
وقت البدء
وقت بدء فترة الحيز الزمني
-
وقت التفاعل
وقت التفاعل هو الفترة بين بدء إعطاء جرعة الإنسولين والوقت الذي يُتوقَّع فيه أن يصل مستوى السكر في الدم إلى قيمته المستهدفة من جديد.
-
وقت تعويض الفعالية
وقت تعويض الفعالية هو الفترة المتوقع بعدها أن يبدأ الإنسولين في الخفض الكبير لنسبة السكر المرتفعة في الدم، وتبدأ نسبة السكر في الدم بعد الوجبة بالعودة إلى نسبة السكر في الدم الأساسية.